BOYARSKI'S  BUS

 

      See original Russian below. "The bus Mendel  Boyarski “
( Copy from a photo 1933-1934 gg.?)
By this bus of June 24, 1941 from Zheimialisa his(its) party management(manual) ran.
On a background the house Leyzer Chayesh (Small korchma).

The identification of the people was done in Hertzlia during April 2000 by Israel Yakushok:
1. Most left in a white shirt - Lithuanian, it(he) ksendz, it(he) played in football.
2. Beside more to the right in white kepke Itska Burshtein.
3. More to the right in furazhke, white shirt and dark jacket - driver of the bus Zhilinas.
4. The conductor, native brother of Israel Ekheska Yakushok faces away from the the bus.
5. The following in a white shirt, light tie and svetloseryi a costume, bridzhi Aba-Leib Tsofnat.
6. Next presumably I, Israel Yakushok. I at 12-13 years in such trousers went with rezinkami.
7. Next in white kepke and shirt, high, Elka Baginski.
8. Ahead, a little more to the right small boy in kepochke - Notka Fleishman.
9. The most forward boy in short shtanishkakh - son of Buzi Erlich, name I do not remember.
son of Buzya Erlikh (or Ehrlich in German transliteration)
10. In Russian boots, kitele - Avreml Baginski, brother Elki.
11. More to the right more, leather cap, one head is visible - Berka Lakunishok.
12. Old with a beard. Israel recognizes him, but forgot his name.
13. Behind, a little to the right of Elka Baginskogo, in kepke - Matus Lakunishok.

Автобус Менделя Боярского
(копия с фотографии 1933-1934 гг.?)

На этом автобусе 24 июня 1941 г. из Жеймялиса бежало его партийное руководство. На заднем плане дом Лейзера Хаеша (Малая корчма).
Идентификацию лиц производит в Герцлии 23 апреля 2000 Израиль Якушок:

Самый левый в белой рубашке - литовец, он ксендз, он играл в футбол.
Рядом правее в белой кепке Ицка Бурштейн.
Правее в фуражке, белая рубашка и темный пиджак - шофер автобуса Жилинас.
Стоит перед автобусом его кондуктор, родной брат Израиля Ехеска Якушок.
Следующий в белой рубашке, светлый галстук и светлосерый костюм, бриджи Аба-Лейб Цофнат.
Рядом предположительно я, Израиль Якушок. В 12-13 лет я в таких штанах ходил с резинками.
Рядом в белой кепке и рубашке,  высокий, Элка Багинский.
Впереди, чуть правее маленький мальчик в кепочке - Нотка Флейшман.
Самый передний мальчик в коротких штанишках - сын Бузи Эрлиха, имя не помню.
Сзади, чуть правее Элки Багинского,  в кепке - Матус Лакунишок.
В русских сапогах, кителе - Авремл Багинский, брат Элки.
Еще правее, кожаная шапка, одна голова видна - Берка Лакунишок.
Старый с бородой <знает его но не назвал>.

 

^Top of Page

Click below for
Zeimelis Photo Page

Click below for
Web Site Home Page

My email address:     mannbarry@gmail.com

Copyright © 2007 by Barry Mann. All rights reserved.